Numbers as the interface between science and policy: what is at stake?